ادبیات پلیسی ژاپن؛ مظنون مجهول

مظنون ردیف اول است اما در جنایت دستی نداشته ولی همه سرنخ‌ها به او ختم می‌شود. انگیزه‌اش شاید عشق و همچنین علاقه‌اش به معماهای پیچیده باشد.

از همان ابتدای کتاب می‌دانیم که قاتل کیست اما پلیس نمی‌داند.

کتاب وفاداری مظنون مجهول (شاید ترجمه روان و خوبی برای عنوان  نباشد)، اثر کیگو هیگاشینو، پرفروش‌ترین نویسنده ژاپنی است که برای کتاب‌های پلیسی‌اش معروف است. میلیون‌ها نسخه از کتاب در ژاپن فروخته شده و ترجمه‌های آن نیز با استقبال روبه‌رو شده‌اند. نسخه ژاپنی و کره‌ای این فیلم ساخته شده و امتیاز ساخت فیلم انگلیسی نیز واگذار شده و به زودی ساخته خواهد شد.

یاسوکو هاناوکا، زن مجرد طلاق گرفته‌ای که فکر می‌کرد از دست توگاشی، شوهرش که مدام او و دخترش را اذیت می‌کرد، نجات پیدا کرده است. او در رستورانی کار می‌کند و کارش بسته‌بندی غذا برای مشتریان است.

روزی توگاشی برای گرفتن پول پیش یاسوکو می‌آید و او و میساتو، دختر نوجوانش را تهدید می‌کند و در درگیری و دعوا بین این سه نفر، توگاشی در آپارتمان یاسوکو کشته می‌شود.

کیگو هیگاشینو

کیگو هیگاشینو

تتسویا ایشیگامی، همسایه آنها که معلم ریاضی دبیرستان است، صدای دعوا و درگیری را می‌شنود و برای پنهان کردن جسد و زدودن هر نوع اثر و نشانه حضور مقتول اعلام آمادگی می‌کند.

به هر حال جسد کشف می‌شود و پس از کشف هویت، کاراگاهی به ناک کوساناگی مسئول این پرونده می‌شود.

او موفق نمی‌شود هیچ مدرک و سندی در خانه یاسوکو بیابد. یاسوکو برای تمام سوال‌های کاراگاه جواب دارد و شاهد هم برای این که نشان دهد روز جنایت جایی بوده.

اما کاراگاه احساس می‌کند یک جای کار می‌لنگد.

کوساناگی برای حل پرونده از دکتر مانابو یوکاوا (پیش پلیس معروف به پروفسور گالیله) دوست دانشگاهی‌اش که یک فیزیک‌دان است کمک می‌گیرد.

آنها به ایشیگامی شک می‌کنند و ایشیگامی سعی می‌کند بازی را یک مرحله جلوتر از آنها بازی کند و نگذارد آنها حقیقت را بفهمند تا آسیبی به یاسوکو و دخترش وارد نشود. او همیشه یک گام از پلیس جلوتر است.

کاراگاه که تا جایی از ماجرا را حدس زده، از تعهد و وفاداری ایشیگامی به مادر و دختر، حیران مانده.

کتاب، وضعیت واقعی آدم‌هایی را نشان می‌دهد که در موقعیتی که چندان در پدید آمدن آن دخالتی نداشتند، گیر کرده‌اند؛ وضعیتی که سعی می‌کنند هر جور شده، تغییرش دهند، به هر وسیله ممکن اگر چه در نهایت، نتیجه ممکن است دلخواه نباشد.

شناسنامه کتاب
[schema type=”book” url=”http://www.goodreads.com/book/show/8686068-the-devotion-of-suspect-x” name=”وفاداری مظنون مجهول” description=”کتاب وفاداری مظنون مجهول (شاید ترجمه روان و خوبی برای عنوان The Devotion of Suspect X نباشد)، اثر کیگو هیگاشینو، پرفروش‌ترین نویسنده ژاپنی است که به خاطر کتاب‌های پلیسی خود معروف است. از کتاب در ژاپن میلیون‌ها نسخه به فروش رفته و ترجمه‌های آن نیز با استقبال مواجه شده‌اند.” author=”کیگو هیگاشینو” publisher=”Minotaur Books” pubdate=”2005-01-01″ edition=”یکم – ۲۹۸ صفحه” isbn=”0312375069″ hardcover=”yes” ]

نظر شما