چنگ و آواز آریانا ساوال

جلد آلبوم بلا ترا، آریانا ساوال

آریانا ساوال دختر یوردی ساوال موسیقیدان مشهور و مونتسرا فيگوئرا خوانندۀ سوپرانو، خواننده و نوازندۀ چنگ کاتالانی متولد ۱۹۷۲ سویس است.
ترانۀ قدیمی «عاشق یک نسیم شدم» را با صدای آریانا و چنگ‌نوازی‌اش بشنوید:

ترانه به زبان لادینو است اما ترجمه‌اش به انگلیسی این است؛ اگر حوصله دارید ترجمه‌ای برایش بنویسید:

I FELL IN LOVE WITH A BREEZE
I FELL IN LOVE WITH A SONG

I fell in love with a breeze,
a breeze of a woman;
a woman so pretty,
dearer to me than my heart.
Tra la la la la…

I fell in love during night,
the moon deceived me
If it were day,
I would not have found love.
Tra la la la la…
If I fall in love ever again,
I’ll do it in daylight.
Tra la la la la…

نظر شما