معجزه، نوشته آرجی پالاسیو نویسنده آمریکایی (مادرش کلمبیایی است)، داستان پسربچه ده ساله‌ای است که صورتی ناقص و از ترکیب افتاده و سندرم تریچر کالینز دارد. ویدیوی کوتاه معرفی کتاب «معجزه» را در سایت یوتیوب، ببینید.
کتاب که از زمان چاپ‌اش در سال گذشته خیلی‌ها را به گریه انداخته، غمناک نیست، چیزی که اشک می‌آورد، چهره این پسر بچه نیست بلکه دنیایی است که او بیرون از خانه با آن روبه‌رو میشود.
ایده نوشتن این کتاب زمانی به ذهن نویسنده رسید که در پاییز سال ۲۰۰۷ با دو پسرش در حومه نیویورک به دختر بچه‌ای برخورد کرد که سندرم «تریچر کالینز» داشت. او می‌گوید: واکنش خودم نسبت به دختر باعث وحشت‌ام شد و به این فکر افتادم که اگر پسر سه ساله‌ام، این دختر را ببیند حتماً جیغ می‌زند. برای همین سریع از جایم بلند شدم و به پسرهایم گفتم که برویم. همان زمان صدای مادر این دختر را شنیدم که با آرام‌ترین صدای ممکن به دخترش گفت که وقت‌اش رسیده برویم خانه. آرجی پالاسیو می‌گوید با این صحنه دلش شکست و برای مادر و دختر که روزانه بارها چنین صحنه‌هایی را می‌بینند، ناراحت شد.
بچه‌ها هم مثل بزرگ‌ترها (البته خیلی کمتر) بعضی مواقع بی‌رحم می‌شوند ودیگران به خصوص همسالان خود را آزار می‌دهند و این چیزی است که اوگی با آن مواجه میشود.
البته بچه‌ها مهربان‌تر از بزرگسالان هم هستند و در این کتاب، اوگی با شخصیت‌های دوست‌داشتنی بسیاری رو به رو میشود.
دلیل موفقیت کتاب به خود اوگی برمی‌گردد که شخصیتی دوست داشتنی است. او پسری باهوش و شوخ و نترس است. به دلیل نقص ژنتیکی از بچگی دهها عمل جراحی روی او انجام شده.
اوائل کتاب اوگی که راوی بخشی از کتاب است، می‌گوید: توضیح نمی‌دهم، چه شکلی هستم، بدتر از آن چیزی است که تصورش را می‌کنی.
در همان اوائل کتاب از مادرش می‌پرسد: مامان، من چرا باید اینقدر زشت باشم؟
به خاطر وضعیت‌اش، مادرش در خانه به او درس داده اما پدر و مادرش تصمیم می‌گیرند که او را به مدرسه بفرستند، تصمیمی که پدرش در ابتدا مخالف بود چون بر این باور بود که او مثل بره‌ای است که قرار است قربانی شود.
داستان در چندین بخش و به روایت چندین نفر از جمله خواهر و دوستان اوگی روایت میشود.
ابتدا، مدرسه رفتن او راحت نیست؛ واکنش بیشتر دانش‌آموزان که از او دوری می‌کنند یا او و نحوه غذا خوردنش را مسخره می‌کنند، اوگی را آزار می‌دهد، اما کم کم اوضاع عوض میشود.
این نخستین کتاب این نویسنده است و او داستان اوگی را بسیار زیبا و روان نوشته. هم بزرگسالان و هم کم سن و سال‌ترها از این کتاب، لذت خواهند برد.
شناسنامه کتاب:
[schema type=”book” url=”http://www.randomhouse.com/kids/catalog/display.pperl?isbn=9780375869020″ name=”معجزه” description=”داستان پسربچه ده ساله‌ای است که صورت ناقص و از ترکیب افتاده‌ای دارد و سندرم تریچر کالینز دارد.” author=” آرجی پالاسیو” publisher=”Knopf” pubdate=”2012-02-14″ edition=”یکم، ۳۱۵ صفحه” isbn=”0375869026″ hardcover=”yes” ]
ممنون از معرفی این کتاب. من ترجمه اش رو خوندم و با معرفی شما وسوسه شدم برم سراغ اصلش.
نشر افق این کتاب رو با ترجمه پروین علی پور منتشر کرده.
از خوندن مطالب مفیدتون لذت میبرم
ممنون
خواهش، مرتضی جان. خوشحالیم که در گوشه بهت خوش گذشته.
هر بار که گوشه را میخوانم …گوشه ای از مغزم با اطلاعات جدید پر میشود :)
این مطلب هم عالی بود
ممنون از لطفت محسن جان، خوشحالیم که در گوشه چیزهایی باب میلت پیدا کردی.
ممنون دلم میخواد زودتر این کتاب رو بخونم.
امیدواریم ازش خوشتون بیاد.
احتمالا به زودی فیلمی هم براساسش ساخته میشه. امیدوارم به فارسی هم ترجمه شه زود.